See 새우 on Wiktionary
Download JSON data for 새우 meaning in All languages combined (22.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Proverbs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the weak suffer in a fight between the strong; the back of the shrimp bursts in the fight between whales",
"roman": "gorae ssaume sae'u deung teojinda",
"tags": [
"literally"
],
"word": "고래 싸움에 새우 등 터진다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to profit greatly from a small investment; to fish a carp with [the bait of] a shrimp",
"roman": "sae'uro ing'eoreul nangneunda",
"tags": [
"literally"
],
"word": "새우로 잉어를 낚는다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nouns"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kkotsae'u",
"word": "꽃새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "daksae'u",
"word": "닭새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dotdaegisae'u",
"word": "돗대기새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ttakchongsae'u",
"word": "딱총새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mulsae'u",
"word": "물새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "minsae'u",
"word": "민새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "milsae'u",
"word": "밀새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "borisae'u",
"word": "보리새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "buchaesae'u",
"word": "부채새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'ugarae",
"word": "새우가래"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'unamu",
"word": "새우나무"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'unan",
"word": "새우난"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'unancho",
"word": "새우난초"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'unun",
"word": "새우눈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'udeung",
"word": "새우등"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'umandu",
"word": "새우만두"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'umal",
"word": "새우말"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'ujam",
"word": "새우잠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'ujang",
"word": "새우장"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'ujeot",
"word": "새우젓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saengsae'u",
"word": "생새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ssalsae'u",
"word": "쌀새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aesae'u",
"word": "애새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yeopsae'u",
"word": "옆새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wangsae'u",
"word": "왕새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ipsae'u",
"word": "잎새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jeotsae'u",
"word": "젖새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jogaesae'u",
"word": "조개새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "julsae'u",
"word": "줄새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jinggeomisae'u",
"word": "징거미새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chamsae'u",
"word": "참새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "keurilsae'u",
"word": "크릴새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pungnyeonsae'u",
"word": "풍년새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "haerosae'u",
"word": "해로새우"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1",
"2": "사ᄫᅵ〮",
"3": "sàWí",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 사ᄫᅵ〮 (Yale: sàWí),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "*sàp(o)í"
},
"expansion": "*sàp(o)í",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "*/p/"
},
"expansion": "*/p/",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 사ᄫᅵ〮 (Yale: sàWí), from immediately pre-Middle Korean *sàp(o)í. Southern and eastern dialects preserve the medial */p/ as 새비 (saebi, “shrimp”).",
"forms": [
{
"form": "sae'u",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "새우 • (sae'u)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ha",
"word": "鰕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "shrimp",
"word": "the hanja for"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shrimp, prawn (in general)"
],
"id": "en-새우-ko-noun-vwRn~s7W",
"links": [
[
"shrimp",
"shrimp"
],
[
"prawn",
"prawn"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chungcheong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ko",
"name": "Crustaceans",
"orig": "ko:Crustaceans",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"specifically, larger shrimp"
],
"id": "en-새우-ko-noun-86dxb47F",
"links": [
[
"shrimp",
"shrimp"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chungcheong) specifically, larger shrimp"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰɛu]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[sʰe̞u]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "saeng'i",
"word": "생이PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggeomi",
"word": "징거미PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "saeyo",
"tags": [
"general"
],
"word": "대하PONDPONDNorth Korean Cultured Language새우PONDPONDHistorical formsMiddle Korean사ᄫᅵ〮PONDPONDEarly Modern Seoul Korean새요PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'o",
"word": "새오PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "from 19th c.",
"roman": "se'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "새우PONDPONDCentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "seng'i",
"word": "생이PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "sebeng'i",
"word": "새뱅이PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하PONDPONDTraditional Seoul새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이PONDPONDKaesong새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이PONDPONDChangpung새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이PONDPONDYeoncheon새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small",
"roman": "sae'u",
"word": "생이PONDPONDPaju새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하PONDPONDPocheon새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이PONDPONDGanghwa새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "sae'o",
"word": "대와PONDPONDYangpyeong새오PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small marine",
"roman": "saeng'o",
"word": "생오PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미PONDPONDHwaseong새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater",
"roman": "saegaeng'i",
"word": "새갱이PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화PONDPONDYongin새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "esp. marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이PONDPONDIcheon새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "esp. freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이PONDPONDYeongseoChuncheon새우PONDPONDWonju새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saeng'i",
"word": "생이PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미PONDPONDKosan새우PONDPONDPyonggang새우PONDPONDCheorwon새우PONDPONDInje새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미PONDPONDHongcheon새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징게미PONDPONDHoengseong새우PONDPONDYeongdongGangneung생오PONDPONDWonsan새비PONDPONDKumya새비PONDPONDKowon새비PONDPONDMunchon새비PONDPONDAnbyeon새비PONDPONDTongchon새비PONDPONDKosong새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'u",
"word": "새우PONDPONDYangyang새우PONDPONDSamcheok생오PONDPONDPyeongchang새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생우PONDPONDYeongwol새우PONDPONDJeongseon새우PONDPONDNorth ChungcheongCheongju새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미PONDPONDJincheon새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이PONDPONDChungju새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이PONDPONDJecheon새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaei",
"word": "새배이PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "taehwa",
"word": "태화PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater; freshwater or small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미PONDPONDDanyang새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징기미PONDPONDGoesan새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미PONDPONDBoeun새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small",
"roman": "saeburaeng'i",
"word": "새부랭이PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "jing:gimi",
"word": "징기미PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하PONDPONDOkcheon새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sabaeng'i",
"word": "사뱅이PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미PONDPONDYeongdong새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하PONDPONDSouth ChungcheongDaejeon새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미PONDPONDSeosan새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대와PONDPONDCheonan새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggemi",
"word": "징게미PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하PONDPONDYesan새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대화PONDPONDHongseong새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이PONDPONDCheongyang새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "새오PONDPONDGongju새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large; large; large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미PONDPONDYeongi새우PONDPONDBoryeong새오PONDPONDBuyeo새우PONDPONDSeocheon새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "daewa",
"word": "대와PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "중와PONDPONDNonsan새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하PONDPONDGeumsan새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "jinggaemi",
"word": "징개미PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebunggae",
"word": "새붕개PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새비PONDPONDSouth HwanghaeHaeju새우PONDPONDOngjin새우PONDPONDYonan새우PONDPONDTaetan새우PONDPONDChaeryong새우PONDPONDChangyon새우PONDPONDAnak새우PONDPONDUnnyul새우PONDPONDNorth HwanghaeHwangju새우PONDPONDSohung새우PONDPONDKumchon새우PONDPONDSingye새우PONDPONDSuan새우PONDPONDKoksan새우PONDPONDGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu쇄비PONDPONDYeongju새우PONDPONDBonghwa새우PONDPONDUljin생오PONDPONDMungyeong새우PONDPONDYecheon새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saepau",
"word": "새파우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징거마지PONDPONDAndong새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater; large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징거미PONDPONDSangju새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "marine",
"roman": "sabi",
"word": "사비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small marine",
"roman": "sau",
"word": "사우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater",
"roman": "jing geom sau",
"word": "징'검'사우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ssaebi",
"word": "미꼬레~이PONDPONDUiseong쌔비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggimi",
"word": "징기미PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화PONDPONDCheongsong새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater; marine",
"roman": "saebi",
"word": "징기미PONDPONDYeongdeok새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "marine",
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "'쇄PONDPONDGimcheon쌔비PONDPONDPohang새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small or general",
"roman": "saebi",
"word": "'쇄PONDPONDYeongcheon새비PONDPONDGoryeong새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "saeaebi",
"word": "치~이까재PONDPONDCheongdo새애비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대아PONDPONDGyeongju새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "swae",
"word": "'쇄PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대하PONDPONDUlleung쇄비PONDPONDSouth GyeongsangBusan새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae",
"word": "'새PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "saeaebi",
"word": "찡기미PONDPONDUlsan새애비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'u",
"word": "새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미PONDPONDChangwon새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ssaebi",
"word": "쌔비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ssaeaebi",
"word": "쌔애비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "쌔우PONDPONDGeochang새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "쌔우PONDPONDHapcheon새비PONDPONDChangnyeong새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saeaebi",
"word": "새애비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "새우PONDPONDMiryang새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater; small",
"roman": "saebi",
"word": "찡기미PONDPONDHamyang새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미PONDPONDSancheong새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "말찡기미PONDPONDUiryeong새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미PONDPONDHadong새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "syebi",
"word": "셰비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; small",
"roman": "saebi",
"word": "'대'하PONDPONDJinju새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미PONDPONDHaman새우PONDPONDGimhae새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "siaebi",
"word": "시애비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "siae",
"word": "시애PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saeaebi",
"word": "새우PONDPONDYangsan새애비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미PONDPONDSacheon새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "멀찡기미PONDPONDGoseong새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "새우PONDPONDNamhae새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebae",
"word": "새배PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "daeha",
"word": "대하PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "홍대PONDPONDTongyeong새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "새우PONDPONDGeoje새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'u",
"tags": [
"usually"
],
"word": "새배PONDPONDDiasporaYanbian새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "대와PONDPONDJeolla KoreanNorth JeollaJeonju새웅개PONDPONDGunsan새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small",
"roman": "saebi",
"word": "새우PONDPONDWanju새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "jilleonggu",
"word": "질렁구PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대와PONDPONDJinan새비PONDPONDMuju새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징개미PONDPONDGimje새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "새웅개PONDPONDJeongeup새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "새웅개PONDPONDImsil새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미PONDPONDJangsu새비PONDPONDGochang새비PONDPONDSunchang새비PONDPONDNamwon새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "se'u",
"word": "대와PONDPONDSouth JeollaGwangju새비PONDPONDYeonggwang새우PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggeomi",
"word": "찡거미PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "물거리PONDPONDJangseong새비PONDPONDDamyang새비PONDPONDGokseong새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggemi",
"word": "찡게미PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "홍게PONDPONDGurye새비PONDPONDHampyeong새비PONDPONDSinan새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "de:ya",
"word": "대야PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small marine",
"roman": "saebi",
"word": "호야PONDPONDMokpo새비PONDPONDNaju새비PONDPONDHwasun새비PONDPONDSuncheon새비PONDPONDGwangyang새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sebi",
"word": "대수리PONDPONDYeongam새비PONDPONDJindo새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "태와PONDPONDHaenam새비PONDPONDGangjin새비PONDPONDJangheung새비PONDPONDBoseong새비PONDPOND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "saewi",
"word": "징게미PONDPONDGoheung새비PONDPONDYeosu새비PONDPONDPyongan KoreanSouth PyonganPyongyang생우PONDPONDChunghwa생우PONDPONDSunchon생우지PONDPONDSukchon새웅지PONDPONDAnju새웅지PONDPONDNorth PyonganUiju생우지PONDPONDPakchon새우PONDPONDChongju새우PONDPONDSonchon새우지PONDPONDRyongchon생우지PONDPONDNyongbyon새우PONDPONDKusong새우PONDPONDHuichon새우PONDPONDKanggye새우PONDPONDChasong새우PONDPONDHamgyong KoreanSouth HamgyongHamhung새비PONDPONDChongpyong새비PONDPONDYonggwang새비PONDPONDSinhung새비PONDPONDHongwon새비PONDPONDPukchong새비PONDPONDRiwon새비PONDPONDTanchon새비PONDPONDNorth HamgyongChongjin새비PONDPONDKimchaek새비PONDPONDKilju새비PONDPONDMyongchon새비PONDPONDPuryong새비PONDPONDMusan새비PONDPONDHyesan새비PONDPONDKapsan새비PONDPONDPungso새비PONDPONDKimhyongjik새우PONDPONDYukjin KoreanYukjinKyonghung새비PONDPONDHoeryong새비PONDPONDOnsong새비PONDPONDKyongwon새비PONDPONDDiasporaHunchun새비PONDPONDJejuJeju City새위POND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sawi",
"word": "사위POND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saewi",
"word": "새우PONDDaejeong새위POND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saewi",
"word": "사위PONDGujwa새위POND"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater/marine, large/small",
"roman": "saewi",
"word": "새비PONDSeogwipo새위PONDMany Korean dialects traditionally had a four-way division in words for shrimp. Some surveys are inexact on this matter.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"word": "새우"
}
{
"categories": [
"Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean links with redundant alt parameters",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"ko:Crustaceans"
],
"derived": [
{
"word": "Proverbs"
},
{
"english": "the weak suffer in a fight between the strong; the back of the shrimp bursts in the fight between whales",
"roman": "gorae ssaume sae'u deung teojinda",
"tags": [
"literally"
],
"word": "고래 싸움에 새우 등 터진다"
},
{
"english": "to profit greatly from a small investment; to fish a carp with [the bait of] a shrimp",
"roman": "sae'uro ing'eoreul nangneunda",
"tags": [
"literally"
],
"word": "새우로 잉어를 낚는다"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"roman": "kkotsae'u",
"word": "꽃새우"
},
{
"roman": "daksae'u",
"word": "닭새우"
},
{
"roman": "dotdaegisae'u",
"word": "돗대기새우"
},
{
"roman": "ttakchongsae'u",
"word": "딱총새우"
},
{
"roman": "mulsae'u",
"word": "물새우"
},
{
"roman": "minsae'u",
"word": "민새우"
},
{
"roman": "milsae'u",
"word": "밀새우"
},
{
"roman": "borisae'u",
"word": "보리새우"
},
{
"roman": "buchaesae'u",
"word": "부채새우"
},
{
"roman": "sae'ugarae",
"word": "새우가래"
},
{
"roman": "sae'unamu",
"word": "새우나무"
},
{
"roman": "sae'unan",
"word": "새우난"
},
{
"roman": "sae'unancho",
"word": "새우난초"
},
{
"roman": "sae'unun",
"word": "새우눈"
},
{
"roman": "sae'udeung",
"word": "새우등"
},
{
"roman": "sae'umandu",
"word": "새우만두"
},
{
"roman": "sae'umal",
"word": "새우말"
},
{
"roman": "sae'ujam",
"word": "새우잠"
},
{
"roman": "sae'ujang",
"word": "새우장"
},
{
"roman": "sae'ujeot",
"word": "새우젓"
},
{
"roman": "saengsae'u",
"word": "생새우"
},
{
"roman": "ssalsae'u",
"word": "쌀새우"
},
{
"roman": "aesae'u",
"word": "애새우"
},
{
"roman": "yeopsae'u",
"word": "옆새우"
},
{
"roman": "wangsae'u",
"word": "왕새우"
},
{
"roman": "ipsae'u",
"word": "잎새우"
},
{
"roman": "jeotsae'u",
"word": "젖새우"
},
{
"roman": "jogaesae'u",
"word": "조개새우"
},
{
"roman": "julsae'u",
"word": "줄새우"
},
{
"roman": "jinggeomisae'u",
"word": "징거미새우"
},
{
"roman": "chamsae'u",
"word": "참새우"
},
{
"roman": "keurilsae'u",
"word": "크릴새우"
},
{
"roman": "pungnyeonsae'u",
"word": "풍년새우"
},
{
"roman": "haerosae'u",
"word": "해로새우"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1",
"2": "사ᄫᅵ〮",
"3": "sàWí",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 사ᄫᅵ〮 (Yale: sàWí),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "*sàp(o)í"
},
"expansion": "*sàp(o)í",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "*/p/"
},
"expansion": "*/p/",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 사ᄫᅵ〮 (Yale: sàWí), from immediately pre-Middle Korean *sàp(o)í. Southern and eastern dialects preserve the medial */p/ as 새비 (saebi, “shrimp”).",
"forms": [
{
"form": "sae'u",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "새우 • (sae'u)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "ha",
"word": "鰕"
},
{
"english": "shrimp",
"word": "the hanja for"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"shrimp, prawn (in general)"
],
"links": [
[
"shrimp",
"shrimp"
],
[
"prawn",
"prawn"
]
]
},
{
"categories": [
"Chungcheong Korean"
],
"glosses": [
"specifically, larger shrimp"
],
"links": [
[
"shrimp",
"shrimp"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chungcheong) specifically, larger shrimp"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰɛu]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[sʰe̞u]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saeng'i",
"word": "생이PONDPOND"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이PONDPOND"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하PONDPOND"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggeomi",
"word": "징거미PONDPOND"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saeyo",
"tags": [
"general"
],
"word": "대하PONDPONDNorth Korean Cultured Language새우PONDPONDHistorical formsMiddle Korean사ᄫᅵ〮PONDPONDEarly Modern Seoul Korean새요PONDPOND"
},
{
"roman": "sae'o",
"word": "새오PONDPOND"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "se'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "새우PONDPONDCentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul새우PONDPOND"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "seng'i",
"word": "생이PONDPOND"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sebeng'i",
"word": "새뱅이PONDPOND"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하PONDPONDTraditional Seoul새우PONDPOND"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이PONDPONDKaesong새우PONDPOND"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이PONDPONDChangpung새우PONDPOND"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이PONDPONDYeoncheon새우PONDPOND"
},
{
"english": "small",
"roman": "sae'u",
"word": "생이PONDPONDPaju새우PONDPOND"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하PONDPONDPocheon새우PONDPOND"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이PONDPONDGanghwa새우PONDPOND"
},
{
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "sae'o",
"word": "대와PONDPONDYangpyeong새오PONDPOND"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "saeng'o",
"word": "생오PONDPOND"
},
{
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미PONDPONDHwaseong새우PONDPOND"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "saegaeng'i",
"word": "새갱이PONDPOND"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화PONDPONDYongin새우PONDPOND"
},
{
"english": "esp. marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이PONDPONDIcheon새우PONDPOND"
},
{
"english": "esp. freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이PONDPONDYeongseoChuncheon새우PONDPONDWonju새우PONDPOND"
},
{
"roman": "saeng'i",
"word": "생이PONDPOND"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미PONDPONDKosan새우PONDPONDPyonggang새우PONDPONDCheorwon새우PONDPONDInje새우PONDPOND"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미PONDPONDHongcheon새우PONDPOND"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징게미PONDPONDHoengseong새우PONDPONDYeongdongGangneung생오PONDPONDWonsan새비PONDPONDKumya새비PONDPONDKowon새비PONDPONDMunchon새비PONDPONDAnbyeon새비PONDPONDTongchon새비PONDPONDKosong새비PONDPOND"
},
{
"roman": "sae'u",
"word": "새우PONDPONDYangyang새우PONDPONDSamcheok생오PONDPONDPyeongchang새우PONDPOND"
},
{
"english": "marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생우PONDPONDYeongwol새우PONDPONDJeongseon새우PONDPONDNorth ChungcheongCheongju새우PONDPOND"
},
{
"english": "small",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이PONDPOND"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미PONDPONDJincheon새우PONDPOND"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이PONDPONDChungju새우PONDPOND"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이PONDPONDJecheon새우PONDPOND"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaei",
"word": "새배이PONDPOND"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "taehwa",
"word": "태화PONDPOND"
},
{
"english": "large freshwater; freshwater or small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미PONDPONDDanyang새우PONDPOND"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징기미PONDPONDGoesan새우PONDPOND"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미PONDPONDBoeun새우PONDPOND"
},
{
"english": "small",
"roman": "saeburaeng'i",
"word": "새부랭이PONDPOND"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jing:gimi",
"word": "징기미PONDPOND"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하PONDPONDOkcheon새우PONDPOND"
},
{
"roman": "sabaeng'i",
"word": "사뱅이PONDPOND"
},
{
"english": "large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미PONDPONDYeongdong새우PONDPOND"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하PONDPONDSouth ChungcheongDaejeon새우PONDPOND"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미PONDPONDSeosan새우PONDPOND"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대와PONDPONDCheonan새우PONDPOND"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggemi",
"word": "징게미PONDPOND"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하PONDPONDYesan새우PONDPOND"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대화PONDPONDHongseong새우PONDPOND"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이PONDPONDCheongyang새우PONDPOND"
},
{
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "새오PONDPONDGongju새우PONDPOND"
},
{
"english": "large; large; large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미PONDPONDYeongi새우PONDPONDBoryeong새오PONDPONDBuyeo새우PONDPONDSeocheon새우PONDPOND"
},
{
"english": "small",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개PONDPOND"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "daewa",
"word": "대와PONDPOND"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "중와PONDPONDNonsan새우PONDPOND"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하PONDPONDGeumsan새우PONDPOND"
},
{
"english": "large",
"roman": "jinggaemi",
"word": "징개미PONDPOND"
},
{
"roman": "saebunggae",
"word": "새붕개PONDPOND"
},
{
"english": "small; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새비PONDPONDSouth HwanghaeHaeju새우PONDPONDOngjin새우PONDPONDYonan새우PONDPONDTaetan새우PONDPONDChaeryong새우PONDPONDChangyon새우PONDPONDAnak새우PONDPONDUnnyul새우PONDPONDNorth HwanghaeHwangju새우PONDPONDSohung새우PONDPONDKumchon새우PONDPONDSingye새우PONDPONDSuan새우PONDPONDKoksan새우PONDPONDGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu쇄비PONDPONDYeongju새우PONDPONDBonghwa새우PONDPONDUljin생오PONDPONDMungyeong새우PONDPONDYecheon새우PONDPOND"
},
{
"roman": "saepau",
"word": "새파우PONDPOND"
},
{
"english": "freshwater; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징거마지PONDPONDAndong새우PONDPOND"
},
{
"english": "freshwater; large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징거미PONDPONDSangju새비PONDPOND"
},
{
"english": "marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새우PONDPOND"
},
{
"english": "marine",
"roman": "sabi",
"word": "사비PONDPOND"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "sau",
"word": "사우PONDPOND"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "jing geom sau",
"word": "징'검'사우PONDPOND"
},
{
"roman": "ssaebi",
"word": "미꼬레~이PONDPONDUiseong쌔비PONDPOND"
},
{
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비PONDPOND"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggimi",
"word": "징기미PONDPOND"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화PONDPONDCheongsong새우PONDPOND"
},
{
"english": "freshwater; marine",
"roman": "saebi",
"word": "징기미PONDPONDYeongdeok새비PONDPOND"
},
{
"english": "marine",
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비PONDPOND"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새우PONDPOND"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "'쇄PONDPONDGimcheon쌔비PONDPONDPohang새비PONDPOND"
},
{
"english": "small or general",
"roman": "saebi",
"word": "'쇄PONDPONDYeongcheon새비PONDPONDGoryeong새비PONDPOND"
},
{
"english": "large",
"roman": "saeaebi",
"word": "치~이까재PONDPONDCheongdo새애비PONDPOND"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대아PONDPONDGyeongju새우PONDPOND"
},
{
"roman": "swae",
"word": "'쇄PONDPOND"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대하PONDPONDUlleung쇄비PONDPONDSouth GyeongsangBusan새비PONDPOND"
},
{
"roman": "sae",
"word": "'새PONDPOND"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saeaebi",
"word": "찡기미PONDPONDUlsan새애비PONDPOND"
},
{
"roman": "sae'u",
"word": "새우PONDPOND"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미PONDPONDChangwon새비PONDPOND"
},
{
"roman": "ssaebi",
"word": "쌔비PONDPOND"
},
{
"roman": "ssaeaebi",
"word": "쌔애비PONDPOND"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "쌔우PONDPONDGeochang새비PONDPOND"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "쌔우PONDPONDHapcheon새비PONDPONDChangnyeong새비PONDPOND"
},
{
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이PONDPOND"
},
{
"roman": "saeaebi",
"word": "새애비PONDPOND"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우PONDPONDMiryang새비PONDPOND"
},
{
"english": "large freshwater; small",
"roman": "saebi",
"word": "찡기미PONDPONDHamyang새비PONDPOND"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미PONDPONDSancheong새비PONDPOND"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "말찡기미PONDPONDUiryeong새비PONDPOND"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미PONDPONDHadong새비PONDPOND"
},
{
"roman": "syebi",
"word": "셰비PONDPOND"
},
{
"english": "large marine; small",
"roman": "saebi",
"word": "'대'하PONDPONDJinju새비PONDPOND"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미PONDPONDHaman새우PONDPONDGimhae새비PONDPOND"
},
{
"roman": "siaebi",
"word": "시애비PONDPOND"
},
{
"roman": "siae",
"word": "시애PONDPOND"
},
{
"roman": "saeaebi",
"word": "새우PONDPONDYangsan새애비PONDPOND"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미PONDPONDSacheon새비PONDPOND"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "멀찡기미PONDPONDGoseong새비PONDPOND"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우PONDPONDNamhae새비PONDPOND"
},
{
"roman": "saebae",
"word": "새배PONDPOND"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "daeha",
"word": "대하PONDPOND"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "홍대PONDPONDTongyeong새비PONDPOND"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우PONDPONDGeoje새비PONDPOND"
},
{
"roman": "sae'u",
"tags": [
"usually"
],
"word": "새배PONDPONDDiasporaYanbian새우PONDPOND"
},
{
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "대와PONDPONDJeolla KoreanNorth JeollaJeonju새웅개PONDPONDGunsan새비PONDPOND"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개PONDPOND"
},
{
"english": "small",
"roman": "saebi",
"word": "새우PONDPONDWanju새비PONDPOND"
},
{
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개PONDPOND"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jilleonggu",
"word": "질렁구PONDPOND"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대와PONDPONDJinan새비PONDPONDMuju새비PONDPOND"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징개미PONDPONDGimje새비PONDPOND"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새웅개PONDPONDJeongeup새비PONDPOND"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새웅개PONDPONDImsil새비PONDPOND"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미PONDPONDJangsu새비PONDPONDGochang새비PONDPONDSunchang새비PONDPONDNamwon새비PONDPOND"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "se'u",
"word": "대와PONDPONDSouth JeollaGwangju새비PONDPONDYeonggwang새우PONDPOND"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggeomi",
"word": "찡거미PONDPOND"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "물거리PONDPONDJangseong새비PONDPONDDamyang새비PONDPONDGokseong새비PONDPOND"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggemi",
"word": "찡게미PONDPOND"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "홍게PONDPONDGurye새비PONDPONDHampyeong새비PONDPONDSinan새비PONDPOND"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하PONDPOND"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "de:ya",
"word": "대야PONDPOND"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "saebi",
"word": "호야PONDPONDMokpo새비PONDPONDNaju새비PONDPONDHwasun새비PONDPONDSuncheon새비PONDPONDGwangyang새비PONDPOND"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sebi",
"word": "대수리PONDPONDYeongam새비PONDPONDJindo새비PONDPOND"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "태와PONDPONDHaenam새비PONDPONDGangjin새비PONDPONDJangheung새비PONDPONDBoseong새비PONDPOND"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saewi",
"word": "징게미PONDPONDGoheung새비PONDPONDYeosu새비PONDPONDPyongan KoreanSouth PyonganPyongyang생우PONDPONDChunghwa생우PONDPONDSunchon생우지PONDPONDSukchon새웅지PONDPONDAnju새웅지PONDPONDNorth PyonganUiju생우지PONDPONDPakchon새우PONDPONDChongju새우PONDPONDSonchon새우지PONDPONDRyongchon생우지PONDPONDNyongbyon새우PONDPONDKusong새우PONDPONDHuichon새우PONDPONDKanggye새우PONDPONDChasong새우PONDPONDHamgyong KoreanSouth HamgyongHamhung새비PONDPONDChongpyong새비PONDPONDYonggwang새비PONDPONDSinhung새비PONDPONDHongwon새비PONDPONDPukchong새비PONDPONDRiwon새비PONDPONDTanchon새비PONDPONDNorth HamgyongChongjin새비PONDPONDKimchaek새비PONDPONDKilju새비PONDPONDMyongchon새비PONDPONDPuryong새비PONDPONDMusan새비PONDPONDHyesan새비PONDPONDKapsan새비PONDPONDPungso새비PONDPONDKimhyongjik새우PONDPONDYukjin KoreanYukjinKyonghung새비PONDPONDHoeryong새비PONDPONDOnsong새비PONDPONDKyongwon새비PONDPONDDiasporaHunchun새비PONDPONDJejuJeju City새위POND"
},
{
"roman": "sawi",
"word": "사위POND"
},
{
"roman": "saewi",
"word": "새우PONDDaejeong새위POND"
},
{
"roman": "saewi",
"word": "사위PONDGujwa새위POND"
},
{
"english": "freshwater/marine, large/small",
"roman": "saewi",
"word": "새비PONDSeogwipo새위PONDMany Korean dialects traditionally had a four-way division in words for shrimp. Some surveys are inexact on this matter.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"word": "새우"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Chungcheong",
"path": [
"새우"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "새우",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Chungcheong",
"path": [
"새우"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "새우",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.